Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hello all,

A couple years ago, I acquired this knife. Stamped into its handle on one side is "YOUNGSTOWN O.K.S." and on the other side is "ARBEIT.LIEDERTA(?)" - the "(?)" potentially being an additional, faintly-stamped letter. In my searches, I discovered Youngstown in Niagara County, New York held German prisoners of war from North Africa and Europe in 1944-45. Any assistance regarding the markings or additional information would be greatly appreciated. Thank you for your time and consideration!

Sincerely,

Grant

WWII U.S. Mess Kit Items-Original77.jpg

WWII U.S. Mess Kit Items-Original78.jpg

WWII U.S. Mess Kit Items-Original80.jpg

WWII U.S. Mess Kit Items-Original79.jpg

  • 2 weeks later...
Posted

Any insights would be greatly appreciated!

The Rooster
Posted

Arbeit Liedertag ?

 

Heres the google AI answer

In German, "Arbeit" means "work" or "labor"

"Lieder" means "songs", and "Tag" means "day". So, "Liedertag" would directly translate to "song day." 

Therefore, "Arbeit Liedertag" would literally translate to "work song day." It's likely a term used to describe a day or event focused on songs about work, workers, or labor.

Posted
7 hours ago, The Rooster said:

Arbeit Liedertag ?

 

Heres the google AI answer

In German, "Arbeit" means "work" or "labor"

"Lieder" means "songs", and "Tag" means "day". So, "Liedertag" would directly translate to "song day." 

Therefore, "Arbeit Liedertag" would literally translate to "work song day." It's likely a term used to describe a day or event focused on songs about work, workers, or labor.

Thank you, The Rooster,

But what's it doing on a knife? Any guesses as to what "O.K.S." could be an abbreviation for? "Official Kitchen Staff"?

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...